<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Ruská Sezóna &#187; Sovietské</title>
	<atom:link href="http://sk.russianseason.net/index.php/tag/sovietske/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://sk.russianseason.net</link>
	<description>Ruská a východo-európska kuchyňa ktorú Vám prináša matka s dcérou</description>
	<lastBuildDate>Thu, 07 Oct 2010 16:48:38 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Vrstvený šalát Mimoza</title>
		<link>http://sk.russianseason.net/index.php/2010/01/vrstveny-salat-mimoza/</link>
		<comments>http://sk.russianseason.net/index.php/2010/01/vrstveny-salat-mimoza/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Jan 2010 21:33:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ruská kuchyňa]]></category>
		<category><![CDATA[slané]]></category>
		<category><![CDATA[Sovietské]]></category>
		<category><![CDATA[vajcia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sk.russianseason.net/?p=98</guid>
		<description><![CDATA[
Nevyzerá tento šalát ako dielo abstraktného umenia?
Meno Mimóza prišlo z farby a zloženia tohto šalátu. Jasná oranžová mrkva a vaječné bielky s majonézou sú zvrchu pokryté s drobným rozdrveným vaječným žĺtkom, ktoré vyzerajú ako chlpatý kvet mimoza. Áno, áno, viem, že majonéza mnohých z Vás odradí. Ale je tu riešenie. Použite ľahkú majonézu, ktorá je [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/mimosa91.jpg" alt="Mimosa Layered Salad" title="Mimosa Layered Salad" width="410" height="308" class="alignnone size-full wp-image-586" /></p>
<p>Nevyzerá tento šalát ako dielo abstraktného umenia?</p>
<p>Meno Mimóza prišlo z farby a zloženia tohto šalátu. Jasná oranžová mrkva a vaječné bielky s majonézou sú zvrchu pokryté s drobným rozdrveným vaječným žĺtkom, ktoré vyzerajú ako chlpatý kvet mimoza. Áno, áno, viem, že majonéza mnohých z Vás odradí. Ale je tu riešenie. Použite ľahkú majonézu, ktorá je nízkotučná, alebo si pripravte vlastnú! Zatiaľ som neskúšala pripraviť si vlastnú majonézu, ale videla som proces prípravy a nevyzeral vôbec zložito.</p>
<p>My máme radi náš Mimózový šalát s baltickými sardinkami namiesto tuniaka. Nie je taký obľúbený ako tuniak, ale má bohatšiu chuť a je slanší.</p>
<p>Oj a taktiež som rozmýšľala o menu na moje narodeniny, ktoré sú na konci mesiaca (Som zvedavá, koľko Vodnárov to teraz číta?!). Našla som tieto Talianske Vínové koláčiky ktoré chcem vyskúšať – vyzerajú veľmi jednoducho, ľahko a vzdušne. Nechcem piecť nejaký veľký koláč alebo tortu (ako na Nový rok), naopak niečo drobné a ženské. Ale ešte som sa nerozhodla.. Myslím si, že vyskúšam. Mám tak veľa záložiek na fantastických receptoch, ktoré som našla online na internete, že môžem zavrieť oči a kliknúť náhodne na dva alebo tri recepty! </p>
<p>Keď už hovorím o online receptoch, ako by ste si zorganizovali Váš online kulinársky archív/objavy? Používate RSS, alebo si ukladáte stránku do pamäte, alebo nejaký externý bookmarking servis? Som z toho zúfalá, lebo prešlo len pol roka a mám problém si v mojich obľúbených stránkach udržať poriadok&#8230;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-576" title="Mimosa Salad with Tuna fish and carrots" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/mimosa6.jpg" alt="Mimosa Salad with Tuna fish and carrots" width="410" height="308" /><br />
<span id="more-98"></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Potrebujeme</strong></p>
<p>2 cibule<br />
4 mrkvy<br />
4 natvrdo uvarené vajcia<br />
250g konzervovaného tuniaka<br />
200g Provensalská majonéza<br />
Rastlinný olej</p>
<p><em>6 porcií</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Uvarte neošúpané mrkvy v osolenej vody, kým nie sú hotové.</p>
<p>Nakrájajte cibuľu na pol mesiačiky a osmažte ich na rastlinnom oleji do zlato-hneda. Nechajte ochladnúť.</p>
<p>Keď je mrkva hotová, odstráňte z nej kožu a nakrájajte na hrubé kúsky. Nechajte ochladnúť.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-578" title="Grated boiled carrots" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/mimoza1.jpg" alt="Grated boiled carrots" width="410" height="308" /></p>
<p>Nastrúhajte vaječný bielok na stredne veľkú veľkosť. Rozdrvte žĺtok.</p>
<p>Položte osmaženú cibuľu na spodok Vašej šalátovej misky. Položte naň stolovú lyžicu majonézy.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-579" title="Fried onions" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/mimosa2.jpg" alt="Fried onions" width="410" height="308" /></p>
<p>Použitím vidličky rozdeľte tuniaka na kúsky a položte ich k cibuli a majonéze. Zakryte rybu tenkou vrstvou majonézy.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-581" title="Tuna fish" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/mimosa3.jpg" alt="Tuna fish" width="410" height="308" /></p>
<p>Ďalšia vrstva je uvarená mrkva, ktorú taktiež zakryjete majonézou.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-580" title="Making Mimosa salad" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/mimosa41.jpg" alt="Making Mimosa salad" width="410" height="308" /></p>
<p>Potom spravte vrstvu z uvarených vajec. Ja nemám rada vajcové bielky, takže keď pripravujem tento šalát pre seba, vrstva je tak tenká ako sa len dá a používam len 2 vajcia (a vyhadzujeme zbytočné bielky a nechávame žĺtok). Potrite majonézou vrstvu z bielkov a vrch šalátu posypte rozdrobeným žĺtkom. </p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-582" title="Mimosa layered salad" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/mimosa5.jpg" alt="Mimosa layered salad" width="410" height="308" /></p>
<p>Nechajte Mimózový šalát v chladničke hodinu alebo dve pred podávaním.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-583" title="Mimosa salas with tuna fish and carrots" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/mimosa7.jpg" alt="Mimosa salas with tuna fish and carrots" width="410" height="308" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-584" title="Mimosa salad: tuna, carrots, and eggs" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/mimosa8.jpg" alt="Mimosa salad: tuna, carrots, and eggs" width="410" height="308" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sk.russianseason.net/index.php/2010/01/vrstveny-salat-mimoza/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vajíčka plnené ančovičkami</title>
		<link>http://sk.russianseason.net/index.php/2010/01/vajicka-plnene-ancovickami/</link>
		<comments>http://sk.russianseason.net/index.php/2010/01/vajicka-plnene-ancovickami/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 09 Jan 2010 21:33:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ruská kuchyňa]]></category>
		<category><![CDATA[slané]]></category>
		<category><![CDATA[Sovietské]]></category>
		<category><![CDATA[vajcia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sk.russianseason.net/?p=70</guid>
		<description><![CDATA[
 Vajíčka plnené krémom z ančovičiek, je jedlo, ktoré vždy pripravuje moja stará mama na svoje narodeniny. Tento rok ich spravila na Ruské Vianoce, napriek tomu, že toto jedlo patrí medzi Sovietske tradície. Osobne nemám rada varené vajcia, ale šla som a zaznamenala krok po kroku poznámky a fotky tak, ako ich moja babka dnes [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-506" title="Anchovy Stuffed Eggs" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/eggs5.jpg" alt="Anchovy Stuffed Eggs" width="410" height="308" /></p>
<p> Vajíčka plnené krémom z ančovičiek, je jedlo, ktoré vždy pripravuje moja stará mama na svoje narodeniny. Tento rok ich spravila na Ruské Vianoce, napriek tomu, že toto jedlo patrí medzi Sovietske tradície. Osobne nemám rada varené vajcia, ale šla som a zaznamenala krok po kroku poznámky a fotky tak, ako ich moja babka dnes pripravila. Myslím si že tí z Vás, ktorí majú radi natvrdo uvarené vajíčka si obľúbia túto kombináciu s ančovičkami, vaječným žĺtkom, cibuľou a horčicou na vajíčku. Navyše, toto je jedno z kľúčových jedál Sovietskej kuchyne, takže v prípade záujmu o tradičnú kuchyňu z čias ZSSR, tu je recept!</p>
<p><span id="more-70"></span></p>
<p><strong>Potrebujeme</strong></p>
<p>8 natvrdo uvarených vajec<br />
10 ančovičiek<br />
1 stredne veľká cibuľa, nakrájaná<br />
70g masla (izbovej teploty)<br />
1 stolová lyžica smotany<br />
½ čajovej lyžica Ruskej, alebo inej horčice<br />
¼ čajovej lyžičky čierneho korenia</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Zmiešame nasekanú cibuľku, ančovičky, maslo a čierne korenie. Dobre premiešajte s vidličkou. </p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-512" title="Anchovies" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/eggs7.jpg" alt="Anchovies" width="410" height="308" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-507" title="Preparing Stuffed Eggs" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/eggs2.jpg" alt="Preparing Stuffed Eggs" width="410" height="308" /></p>
<p>Rozpoľte vajíčka a vyberte žĺtok.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-508" title="Eggs" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/eggs1.jpg" alt="Eggs" width="410" height="308" /></p>
<p>Pridajte žĺtok do zmesi s ančovičkami a premiešajte vidličkou.<br />
Pridajte smotanu. Dôkladne premiešajte.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-509" title="Preparing Stuffed Eggs" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/eggs3.jpg" alt="Preparing Stuffed Eggs" width="410" height="308" /></p>
<p>S čajovou lyžičkou naplňte bielka s ančovičkovou zmesou ako je ukázané na obrázku.<br />
Ozdobte s čerstvými bylinkami, čiernymi olivami a podávajte s čalamádou. </p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-510" title="Anchovy Stuffed Eggs" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/eggs4.jpg" alt="Anchovy Stuffed Eggs " width="410" height="308" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-511" title="Anchovy Stuffed Eggs" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/eggs6.jpg" alt="Anchovy Stuffed Eggs " width="410" height="308" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sk.russianseason.net/index.php/2010/01/vajicka-plnene-ancovickami/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ruský šalát vinegret</title>
		<link>http://sk.russianseason.net/index.php/2010/01/rusky-salat-vinegret/</link>
		<comments>http://sk.russianseason.net/index.php/2010/01/rusky-salat-vinegret/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 Jan 2010 13:43:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ruská kuchyňa]]></category>
		<category><![CDATA[slané]]></category>
		<category><![CDATA[Sovietské]]></category>
		<category><![CDATA[zelenina]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sk.russianseason.net/?p=82</guid>
		<description><![CDATA[
Ruský vinegret je typ šalátu pripraveného s červenou repou, zemiakmi, mrkvou, čalamádou a cibuľou. Slovo vinegret je odvodené z francúzskeho vinaigrette. To pretože typický Ruský šalátový drezing sa pripravuje so smotanou, kým v tomto šaláte sa používa rastlinný olej (ktorý sa hodí k vinaigrettu). To je však len môj názor.
Ako všetko, čo obsahuje červenú repu [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-518" title="Russian Vinegret" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/vinegret5.jpg" alt="Russian Vinegret" width="410" height="308" /></p>
<p>Ruský vinegret je typ šalátu pripraveného s červenou repou, zemiakmi, mrkvou, čalamádou a cibuľou. Slovo vinegret je odvodené z francúzskeho <em>vinaigrette</em>. To pretože typický Ruský šalátový drezing sa pripravuje so smotanou, kým v tomto šaláte sa používa rastlinný olej (ktorý sa hodí k vinaigrettu). To je však len môj názor.</p>
<p>Ako všetko, čo obsahuje červenú repu a zeleninu, je Vinegret zdravý šalát. Je taktiež jednoduchý na prípravu, ale musíte byť trpezlivý pri varení zeleniny. Alebo môžete nájsť uvarenú zeleninu v balíčku v supermarkete.</p>
<p>Vinegret sa perfektne hodí k nasolenému alebo udenému lososovi.</p>
<p>Dôležité je zmiešať zeleninu len pár minút pred podávaním a ako prvú dať červenú repu s olejom. To zabráni tomu, aby nám zafarbila ostatnú zeleninu. Zemiaky síce takmer vždy hneď sčervenajú, ale aspoň mrkva, cibuľa a čalamáda sa ochránia. Takže ochlaďte dobre Vašu zeleninu pred krájaním a miešaním. </p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-517" title="Russian Vinegret" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/vinegret6.jpg" alt="Russian Vinegret" width="410" height="308" /><br />
<span id="more-82"></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Potrebujeme</strong></p>
<p>2 stredne veľké mrkvy<br />
2 stredne veľké (tvrdé) zemiaky<br />
2 v octe nakladané uhorky (my namiesto toho používame Ruské solené uhorky)<br />
1 červená repa (s priemerom asi 10cm)<br />
½ malá cibuľka<br />
3 stolové lyžice rastlinného oleja<br />
1 stolová lyžica olivového oleja<br />
Soľ podľa chuti</p>
<p><em>4 porcie</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Uvarte červenú repu, neošúpanú v nasolenej vode asi 30 až 45 minút, alebo kým nie je hotová.</p>
<p>Uvarte mrkvu a zemiaky (všetko neočistené) v nasolenej vode, kým nie sú hotové. Môžete vybrať mrkvu skôr, pokiaľ si myslíte, že už je hotová.</p>
<p>Nechajte všetku zeleninu dobre ochladnúť. </p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-519" title="Ingredients for Russian Vinegret" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/vinegret1.jpg" alt="Ingredients for Russian Vinegret" width="410" height="308" /></p>
<p>Očistite uvarenú zeleninu a narežte na malé kocky. Nakrájajte uhorku a cibuľu. </p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-521" title="Ingredients for Russian Vinegret" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/vinegret21.jpg" alt="Ingredients for Russian Vinegret" width="410" height="308" /></p>
<p>Do Vašej šalátovej misky nasypte červenú repu s olejom(použite viac olivového oleja, pokiaľ je Váš obľúbený). Pridajte všetky ostávajúce prísady, dokoreňte soľou a dôkladne premiešajte.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-522" title="Russian Vinegret" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/vinegret3.jpg" alt="Russian Vinegret" width="410" height="308" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-523" title="Russian Vinegret" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2010/01/vinegret4.jpg" alt="Russian Vinegret" width="410" height="308" /></p>
<p>Máte radi náš blog?<br />
Prosím hlasujte za naše recepty aby boli publikované v Foodista Best of Food Blogs Cookbook!<br />
<a href="http://www.foodista.com/recipe/8ZW7BKJ5/super-healthy-root-vegetable-cream-soup" target="blank">Super Healthy Root Vegetable Cream Soup </a><br />
<a href="http://www.foodista.com/recipe/GV4DBJ75/fluffy-vanilla-custard-floating-in-cranberry-kisel" target="blank">Fluffy Vanilla Custard Floating In Cranberry Kisel</a><br />
<a href="http://www.foodista.com/recipe/CML4H3QJ/rupjmaizes-kartojums-layered-latvian-rye-bread-dessert" target="blank">Latvian Layered Bread Dessert</a><br />
<a href="http://www.foodista.com/recipe/K43WYLSQ/parene-buchty-a-recipe-from-slovakia" target="blank">Slovak Parene Buchty</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sk.russianseason.net/index.php/2010/01/rusky-salat-vinegret/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jemný vanilkový puding s kyselom</title>
		<link>http://sk.russianseason.net/index.php/2009/12/jemny-vanilkovy-puding-s-kyselom/</link>
		<comments>http://sk.russianseason.net/index.php/2009/12/jemny-vanilkovy-puding-s-kyselom/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Dec 2009 23:29:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ruská kuchyňa]]></category>
		<category><![CDATA[dezert]]></category>
		<category><![CDATA[mlieko]]></category>
		<category><![CDATA[sladké]]></category>
		<category><![CDATA[Sovietské]]></category>
		<category><![CDATA[vajcia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sk.russianseason.net/?p=41</guid>
		<description><![CDATA[
Vyšľahaný vanilkový puding je jeden z receptov, ktoré považujem za zdravé – hlavne, keď sa podáva s kyselom (hovoríme o kyseli, jednom z najstarších ruských jedál, ktorý už neraz zachránil nejedno mesto). Neviaže v sebe veľa tukov, a vyšľahané bielka* ktoré sa pridávajú na konci ho robia vždy vzdušným a ľahkým. 
Mama hovorieva, že za [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-339" title="Fluffy Vanilla Custard" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/11/bubertik5.jpg" alt="Fluffy Vanilla Custard" width="410" height="308" /></p>
<p>Vyšľahaný vanilkový puding je jeden z receptov, ktoré považujem za zdravé – hlavne, keď sa podáva s kyselom (hovoríme o kyseli, jednom z najstarších ruských jedál, <a href="http://sk.russianseason.net/index.php/2009/12/kysel-z-klukvy">ktorý už neraz zachránil nejedno mesto)</a>. Neviaže v sebe veľa tukov, a vyšľahané bielka* ktoré sa pridávajú na konci ho robia vždy vzdušným a ľahkým. </p>
<p>Mama hovorieva, že za sovietskych časov bol vyšľahaný puding veľmi populárny recept tu v Lotyšsku. V Lotyšskom jazyku sa volá Bubert a môže byť pripravovaný s krupicou. Teraz je veľký výber predávaných dezertov v supermarketoch, a musím povedať, že Bubert sa stal typom jedla ktorí sa robí doma, ale som si istá že veľa rodín ho má v obľube dodnes. </p>
<p><em>*Pred tým, ako použijete surové vajcia, pred varením ich poriadne poumývajte!</em></p>
<p><em><img class="alignnone size-full wp-image-348" title="Vanilla Custard with Cranberry Kisel" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/11/bubertik4.jpg" alt="Vanilla Custard with Cranberry Kisel" width="410" height="308" /><br />
</em><br />
<span id="more-41"></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Potrebujeme</strong></p>
<p>1/2 l plnotučného mlieka (3.5% tuku )<br />
2 vajcia, oddeľte bielok a žĺtok + ochladíte<br />
1/2 šálky pšeničnej múky<br />
1/2 šálky cukru<br />
2/3 čajovej lyžičky vanilkového cukru</p>
<p>4-6 Porcií</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-340" title="Ingredients for custard" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/11/bubert1.jpg" alt="Ingredients for custard" width="410" height="308" /></p>
<p>V miske rozmiešate mix múky a 250 ml mlieka. Miešajte mix, kým nie je taký riedky ako cesto na palacinky.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-343" title="Milk and flour" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/11/bubert4.jpg" alt="Milk and flour" width="410" height="308" /></p>
<p>Rozbite žĺtka z vajec s ¼ šálky cukru a 2/3 lyžičky vanilkového cukru, kým nezbledne. Odložte. </p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-341" title="Eggs and sugar" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/11/bubert2.jpg" alt="Eggs and sugar" width="410" height="308" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-342" title="Whipped egg yolks" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/11/bubert3.jpg" alt="Whipped egg yolks" width="410" height="308" /></p>
<p>V hrnci dájte variť zostávajúce mlieko. Len keď začne mlieko vrieť, pridáte pripravené mlieko zmiešané s múkou a počas toho miešajte.</p>
<p>Pridáte vaječne žĺtky s cukrom. Stále miešajte, aby sme rozmiešali všetky hrudky. Menšie hrudky môžu ostať. My používame šľahač keď je dezert už uvarený, aby sme to mali úplne hladké. Stále miešajte, keď nám puding mierne vrie pár minút, až kým nám nezhustne. Potom postavte nabok.</p>
<p>Pridájte zostávajúci cukor do vychladeného bielka a šľahajte až kým nezhustne a nespevnie.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-344" title="Whipped egg whites" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/11/bubert5.jpg" alt="Whipped egg whites" width="410" height="308" /></p>
<p>Teraz je čas použiť šľahač a  rozbiť menšie hrudky v pudingu, pokiaľ tam nejaké sú. Keď je puding hladký a krémový, pridajte rozšľahaný bielok a zľahka zmiešajte dohromady.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-345" title="Custard (Buberts)" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/11/bubert6.jpg" alt="Custard (Buberts)" width="410" height="308" /></p>
<p>Podávajte ochladené s kyselom z kľukvy(u nás sa kľukva nepredáva, tak môžete použiť červené ríbezle alebo iné bobule) alebo čokoládou, omáčkou z bobúľ, alebo vaším iným obľúbeným doplnkom. </p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-346" title="Custard with Cranberry Kisel" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/11/bubertik1.jpg" alt="Custard with Cranberry Kisel" width="410" height="308" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-347" title="Custard with Cranberry Kisel" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/11/bubertik2.jpg" alt="Custard with Cranberry Kisel" width="410" height="308" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-349" title="Cranberry Custard with Cranberry Kisel" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/11/bubertik3.jpg" alt="Cranberry Custard with Cranberry Kisel" width="410" height="308" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sk.russianseason.net/index.php/2009/12/jemny-vanilkovy-puding-s-kyselom/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Naspäť do ZSSR: Čokoládová klobása</title>
		<link>http://sk.russianseason.net/index.php/2009/12/naspat-do-zssr-cokoladova-klobasa/</link>
		<comments>http://sk.russianseason.net/index.php/2009/12/naspat-do-zssr-cokoladova-klobasa/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Dec 2009 14:07:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ruská kuchyňa]]></category>
		<category><![CDATA[bobule]]></category>
		<category><![CDATA[sladké]]></category>
		<category><![CDATA[Sovietské]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sk.russianseason.net/?p=19</guid>
		<description><![CDATA[
Čokoládová klobása môže znieť trochu hrubo, hlavne pre ľudí nežnejších pováh ako sú vegetariáni:) Ale tak sa vždy volala táto čokoládová sladkosť, keď som ja a moja sestra boli ešte malinké. Bola to typická sovietska domáca sladkosť. Vždy, keď mama robila čokoládovú klobásu, nemohla som sa dočkať, kedy ochladne! Teraz často spomínam na pocity ohromnej, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-167" title="Chocolate Sausage" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/08/cs12.jpg" alt="Chocolate Sausage" width="410" height="308" /></p>
<p>Čokoládová klobása môže znieť trochu hrubo, hlavne pre ľudí nežnejších pováh ako sú vegetariáni:) Ale tak sa vždy volala táto čokoládová sladkosť, keď som ja a moja sestra boli ešte malinké. Bola to typická sovietska domáca sladkosť. Vždy, keď mama robila čokoládovú klobásu, nemohla som sa dočkať, kedy ochladne! Teraz často spomínam na pocity ohromnej, neznesiteľnej netrpezlivosti, ktorú si vždy okúsia deti, a potom vyrastú dospejú a my už strácame tieto pocity. Minulý večer, keď som dávala čokoládovú sladkosť do chladničky, hrdo som si pomyslela: „Ako dobre, môj čokoládový zákusok, už som veľké dievča a môžem kľudne počkať, kým neochladne“. Potom som ešte tri krát behala do kuchyne. Pretože, veď viete, bolo ju treba skontrolovať!</p>
<p>Čo ma prinútilo rozmýšľať o čokoládovej klobáse bola Pegasuslegend’s  správa o <a href="http://pegasuslegend-whatscookin.blogspot.com/2009/05/rocky-road-fudge.html" target="_blank">Rocky Road Fudge Candy</a>, ktorý som dostala z druhej strany FoodBuzz. Tento recept ma prinútil byť nostalgickou! Skúšala som si spomenúť na recept na Sovietsku čokoládovú klobásu na porovnanie, ale samozrejme sa nedalo. Ale našťastie mama vylovila tento recept zo svojich kulinárskych archívov. Samozrejme sme si museli recept skontrolovať a trochu prispôsobiť. Tam, kde recept potreboval veľa jednoduchých ingrediencií, ako napríklad hrozienka a grécke orechy, použili sme sušenú kľukvu a kešu orechy. Ešte sme rozmýšľali, že by sa mohla výborne hodiť sušená papája, neviem prečo, ale v ten deň nemali nikde v obchode sušenú papáju, tak som musela kúpiť kľukvu. Kľukva pridáva sladkosti príjemnú jemnú ovocnú kyslosť.   </p>
<p>Keď ste mali niekedy výstredný nápad spraviť party v sovietskom štýle, mali by ste si tento recept zapamätať- Sladkosť vyzerá ako klobása!<br />
<span id="more-19"></span></p>
<p><strong>Potrebujeme</strong></p>
<p>350g sladkých keksíkov<br />
200g masla<br />
4 čajové lyžičky cukru<br />
100g kešu oriešky<br />
70g sušených brusníc<br />
5 čajových lyžičiek mlieka<br />
2 čajové lyžičky kakaového prášku<br />
Štipka vanilkového cukru</p>
<p>Rozdrvíme kešu oriešky na malé kúsočky.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-168" title="Cashew Nuts" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/08/cs1.jpg" alt="Cashew Nuts" width="410" height="273" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-170" title="Cranberries and Cashew" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/08/cs3.jpg" alt="Cranberries and Cashew" width="410" height="287" /></p>
<p>Rozdrvíme keksík na omrvinky. </p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-169" title="Crushed Cookies" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/08/cs2.jpg" alt="Crushed Cookies" width="410" height="272" /></p>
<p>Zmiešame dohromady kakaový prášok, cukor, vanilkový cukor, pridáme mlieko a starostlivo premiešame kým nie je hmota dobre hustá.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-171" title="Chocolate" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/08/cs5.jpg" alt="Chocolate" width="410" height="286" /></p>
<p>Roztopíme maslo bez toho aby sme ho ohrievali, a premiešame s čokoládovým mixom, ktorí už máme pripravený.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-172" title="Melted Butter" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/08/cs6.jpg" alt="Melted Butter" width="410" height="308" /></p>
<p>Potom pridáme rozdrvené omrvinky z keksu, kešu orieškov brusníc všetko dôkladne premiešame, kým nevytvoríme lepkavo ohybnú hustú hmotu.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-173" title="Berries, Nuts, and Cookies" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/08/cs7.jpg" alt="Berries, Nuts, and Cookies" width="410" height="308" /></p>
<p>Vezmeme kúsok papiera na pečenie a naformujeme tu náš mix na tri stredne veľké klobásy.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-174" title="Chocolate Sausage" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/08/cs8.jpg" alt="Chocolate Sausage" width="410" height="289" /></p>
<p>Pevne zabalíme do papiera na pečenie a necháme v chlade v chladničke 6-12 hodín.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-175" title="Chocolate Sausage" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/08/cs9.jpg" alt="Chocolate Sausage" width="410" height="308" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-176" title="Chocolate Sausage" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/08/cs10.jpg" alt="Chocolate Sausage" width="410" height="308" /></p>
<p>Podávame v malých dávkach pretože cukrík s nám veľmi rýchlo roztápa! </p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-177" title="Chocolate Sausage" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/08/cs11.jpg" alt="Chocolate Sausage" width="410" height="308" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-182" title="Chocolate Sausage" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/08/cs13.jpg" alt="Chocolate Sausage" width="410" height="308" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sk.russianseason.net/index.php/2009/12/naspat-do-zssr-cokoladova-klobasa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sladká mliečna polievka s Filini slížmi</title>
		<link>http://sk.russianseason.net/index.php/2009/12/sladka-mliecna-polievka-s-filini-slizmi/</link>
		<comments>http://sk.russianseason.net/index.php/2009/12/sladka-mliecna-polievka-s-filini-slizmi/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Dec 2009 12:49:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Polievky]]></category>
		<category><![CDATA[Ruská kuchyňa]]></category>
		<category><![CDATA[mliečny]]></category>
		<category><![CDATA[mlieko]]></category>
		<category><![CDATA[sladké]]></category>
		<category><![CDATA[Sovietské]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sk.russianseason.net/?p=11</guid>
		<description><![CDATA[
Sú niektoré veci z detstva, ktoré oceníme až keď vyrastieme. Pamätám si romány a básne ešte zo školy, veľa z nich nám mohlo pripadať nudných, ale teraz keď sme starší a prečítame si ich a nakoniec objavíme prefíkanosť, sofistikovanosť, iróniu, krásu jazyka, ktoré nám odhalia temperament autorovej fantázie. Tak isto je to aj s jedlom. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-318" title="Sweet Milk Soup with Filini pasta" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/11/milk-soup.jpg" alt="Sweet Milk Soup with Filini pasta" width="410" height="308" /></p>
<p>Sú niektoré veci z detstva, ktoré oceníme až keď vyrastieme. Pamätám si romány a básne ešte zo školy, veľa z nich nám mohlo pripadať nudných, ale teraz keď sme starší a prečítame si ich a nakoniec objavíme prefíkanosť, sofistikovanosť, iróniu, krásu jazyka, ktoré nám odhalia temperament autorovej fantázie. Tak isto je to aj s jedlom. Veľa mojich priateľov neznáša mlieko so slížmi už od detstva. Hlavným dôvodom je to, že mlieko so slížmi je jedným zo štandardných jedál v škôlke. Ja som našťastie nikdy nechodila do škôlky, takže stále mám rada sladkú mliečnu polievku so zvyškami slížov ako pohodlné večerné alebo aj obedňajšie jedlo&#8230; mám to rada tak, ako mám aj rada opätovné prečítanie knižiek z môjho dospievania. <span id="more-11"></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Potrebujeme</strong></p>
<p>1 1/2 šálky mlieka (preferujem tie s 3.5% tuku)<br />
2 čajové lyžičky smotany<br />
½ šálky varených Filini slížov<br />
1 ½ čajových lyžičiek cukru<br />
1/3 čajových lyžičiek vanilkového cukru</p>
<p>1 porcia</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Okej toto nie je skutočný recept, pretože je veľmi jednoduchý. Potrebujeme len prevariť mlieko a pridať uvarene Filini slíže. Pridáme cukor, vanilkový cukor a smotanu. Pomaly miešame&#8230; a tešíme sa keď zovrie! </p>
<p>Môžete vyskúšať pridať pár čajových lyžičiek mlieka z kokosového orecha namiesto smotany, alebo vyskúšať rôzne iné druhy vanilkovej príchute!</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-319" title="Sweet Milk Soup with Noodles" src="http://www.russianseason.net/wp-content/uploads/2009/11/milk-soup2.jpg" alt="Sweet Milk Soup with Noodles" width="410" height="308" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sk.russianseason.net/index.php/2009/12/sladka-mliecna-polievka-s-filini-slizmi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

